福無重至，禍不單行。 

說的是紐西蘭電子媒體的新聞部。

本星期初先有電視三台母公司華納兄弟探索拋出炸彈，宣佈該電視台的新聞平台Newshub會在6月30日關閉。 

該電視台新聞及時事部門將在六月底走入歷史，約有300名職員失業。

諷刺的是，電視三台管理層在拯救新聞部的過程中，除了向政府求助外，也曾向紐西蘭電視台尋求合作機會，試圖保住該電視台能繼續提供新開報道節目，並令部分職員保住工作。 

該建議被紐西蘭電視台管理層婉拒。 

現在真相大白，紐西蘭電視台並不是見死不救，而是自身難保，何來餘力協助友台。 

紐西蘭電視台本星期四向新聞部職員發放壞消息。 

該電視台建議削減68個職位，相當於職員數目的9%。 

該電視台在週四早上先跟晚間新聞報道和一些時事節目的職員會面，估計這是今次裁員重災區；並在同一下午跟新聞及時事部門同事會面，應該是向全體職員交代重組安排。 

紐西蘭電視台要向新聞部開刀。 

是有跡可尋。 

最簡單的原因，就是入不敷支。 

電視台需要開源節流。

紐西蘭電視台上星期公佈中期業績，在收入減少和資產減值後，在直至去年12月底的半年，錄得虧損1680萬元。 

前一年錄得盈餘480萬元。 

該電視台由盈轉虧，主要原因是廣告收入大跌13.5%至1億5590萬元。 

雖然紐西蘭電視台的裁員程度遠不及Newshub，但假如收支情況未能改善，「幸存者」對未來需做好準備。 

而以紐西蘭和全球傳媒電子媒體面對的劇變和挑戰，前途無許樂觀。 

該電視台執行長明言，去年下半年的經營弱勢，估計會延至今年上半年，甚至下半年。 

該電視台需要加花步伐進行數碼化，同時要削減開支。 

在社交平台出現和日漸壯大下，傳統傳媒陷入苦戰，至今未有重大突破。 

紙媒是首當其衝，現在電子傳媒也「燒到埋身」。 

而紐西蘭傳統電子媒體的變革，將會繼續進行。 

繼電視台後，電台也難以獨善其身。 

同樣是拿公帑的紐西蘭電台，在新冠疫情後獲得當時工黨政府額外撥款。 

該電台其中一個項目，就是為了配合政府提出多元服務，在電台網頁增加中文網頁。 

內容大致是把該電台的英文報道繙譯成中文，放在網上。

以過往的做法，主流傳媒在資金緊絀下，首先向非主流的中文內容開刀。 

該電台的中文網頁，關閉看來只是時間問題。

事實上，政府如要加強本地中文傳媒報道，應該把資源投放在現時僅有的中文媒體，讓其有更多資源發揮，給予紐西蘭電台去把已有的英文新聞譯成中文放在網上，究竟有多少瀏覽？ 

一如政府加強毛利新聞，並不會在英文媒體上把原來的英語新聞譯成毛利新聞這麼簡單。 

此外，據廣播部長Melissa Lee「報料」，連收聽率最高的電台Newstalk ZB也正在檢討節目內容。 

可見包括電台和電視台在內的傳統電子傳媒，已面臨非常嚴峻的挑戰。 

在未有想到新點子突圍而出之前，傳統電子傳媒只能想辦法持盈保泰。 

但在市場日漸被新媒體蠶食下，向來「燒錢很厲害」的新聞部，要用過往製作模式生存下去，這又談何容易。