注册电工
旧房改造，佈线，
电箱，开关插座，
电灯，电炉，热水炉。
电话/微信
0223158479 李

中韩新装修公司
专业旧房翻新十八NZ经验
旧房翻新，屋顶维修漏水, 装修. 各种疑难杂症. 商业，工厂，办公室，民宅，揭壁纸，批灰内外墙油漆。免费报价！
联系电话：02108251856 Jack
https://gracef1119.wixsite.com/zhonghanxin

Lin&Lin DECORATION Paint Limited
Specialized in plastering & paint for 23 years in NZ. Free quote.
Tel: 02108251856 Jack Lin (for Chinese & Korean)
Tel: 02108676852  (for English)(secretary)
https://gracef1119.wixsite.com/zhonghanxin

专业装修
承接旧屋翻新、木工、油漆、
水工、浴室、瓷砖、
地毯、胶地板等维修工程。
09-2787373
021-2060853
江先生

治疗型按摩
与放松型按摩的完美结合，
温暖舒适的全新感受，
无全套。
191 Penrose Road
电话5272588
或02102288500
微信：emayang2005

[办][毕][业][証]、[成][績][單]+V：B_yz23

鋼琴與樂理課程

初学至文憑級；  
ABRSM，Trinity，NZMEB 考 级；
鋼琴伴奏；

背景：
紐西蘭註冊音樂教師 ,27 年
LTCL， ARSM；
奧克蘭大學音樂學士；

地點：
奧克蘭東區或者上网課程
Judy 021452336 微信jg197064
英语, 普通话, 粤语, 马来语

南区快餐店转让 ，
租约长，租金低，
现诚意出售，
有意者联系
电话0274853675

南区中西快餐店转让
南区中西快餐店
老板退休，诚意转让
租约长，租金便宜
生意稳定
电 0226579177

诚聘
全職炒餐師父一名、
工作长期、包吃住、
有意請電話：
02108071218

我是50+离异女性，身高162cm,体重58kg,身材匀称，目前人在国内，平时爱做美食，种花种草，热爱文艺。对新西兰有一定了解，向往新西兰的生活，真诚征友/征婚，求三观一致，互相扶持的有缘男性共度余生。要求对方有新西兰PR,在新西兰有房产或退休金，年龄在50-70岁！非诚勿扰，+v 13417328928 微信号：ohnono22

戴医师中医诊所
戴医师 李医师主治

-ACC注册针灸师
-纽西兰注册针灸中医师
-获得纽西兰最高学士学位针灸师
-原上海市香山中医院主任针灸医师
-ACC免费

*痔疮专科* 我们用祖传秘方治疗内痔、外痔和混合痔
效果100%，我们可以与你签约，若无效全额退款

*微创埋线减肥瘦身* 一疗程可减3–10公斤，要减哪里就减哪里。

*微创埋线产后修复治疗* 收紧腰围、臀部和腹部，
去除妊娠斑、胎印，还你产前原型。

*微创埋线、瘦脸美容*
可消除脸部多余脂肪、黄褐斑、老年斑、皱纹、青春痘
收紧脸部皮肤，保持红润白嫩靓丽

*微创埋线、针灸治疗、调理专科*
颈椎病 肩周炎 关节炎 高血压 中风后遗症 头痛
落枕 面瘫 失眠 忧郁症 精神分裂症 腰背痛 骨刺增生
坐骨神经痛 咳嗽 哮喘 咽喉痛 风湿痛 牙痛 胃痛（胃溃疡）
胃肠胀气 便秘 痛经 月经不调 乳房肿块 肿瘤（良性）
更年期综合症 浮肿 阳痿 遗精 早泄 遗尿 湿疹 荨麻疹
痤疮 痔疮 静脉曲张 花粉病 皮肤病及各种疑难杂症 跌打损伤
排毒 减肥 帮助小孩长高 特备针灸戒烟圈，5次全效。

诊疗时间: 周一至周六：9:30am – 6pm 周日预约
电话预约: 629-2859 021-1058-775 （可以预约）
地址: 5/185 Landscape Road, Mount Eden, Auckland

Chestnut Ridge 农场栗子已经开始掉落了。
地址：40 Moorfield Road, Te Kauwhata
联系电话：027 250 0941
请自带：袋子，手套，夹子（tongs），帽子。
建议穿结实的鞋子。
停车：最好停在路边。
现场提供洗手间设施，也欢迎大家自带野餐午餐。
付款方式：现金或银行转账（direct credit）
今年价格：每公斤 4.00 纽元
开放时间：上午10:00 – 下午6:00
开放至 4月底。